季節を越えて

小鳥歌う白空に浮かぶ
アフリカに引っ越す寒くなるから
今も誰かと気楽な家に引っ込んでいる
愛しい人と一緒お茶を飲む
秋の空の下長い散歩をする
僕は君と腕をからめて歩いている

『雪が欲しい』その言葉ばかり言った
そんな君を見てた

＊
風に吹かれて
空を見上げていた
ちっぽけな僕らが
大きな夢を書いた
何も言わない
呟いた言葉は
誰の心まで
届くのだろう

二人歩く広い空を見る
小さい歌を歌う僕の心から
君のすてきな笑顔が僕を温めている
冬の木立冬枯れの景色
今に一面雪におおわれているだろう
自分の命は有限、世界は無限大

虚空に落ちる星たちを見ながら
突然月が笑っていてた

＊＊
夢と向かう
道を駆け出して行く
全てを見つけ出して
荷物をうっちゃって行く
何もいらない
希望だけあればいい
羽ばたく鳥のように
未来へ向かって行く

＊

© Kai / Shigure, 2006
 

 

Through the seasons

Little birds sing while floating in the sky
They move to Africa because it became cold
Now also people stay in their cozy homes
Drinking tea together with the person they love
Long walks under the autumn sky
I’m walking with you arm in arm

“I want snow” you just say these words
I’m looking at you

*
Blown by the wind
We look into the sky
The big dream is written
By our small selves
We say nothing
Only the murmured words
Will be probably delivered
to someone’s heart

Together we walk looking at the wide sky
From inside my heart I sing a little song
Your cute smiling face makes me feel warm
The winter grove, the wintery scenery
Soon it will be all covered with snow
While our own life is limited the worlds life
Will last forever
While watching the falling stars from above
Suddenly the moon gives us a smile

**
Facing our dreams
We keep on walking the road
To find everything
Throwing away the baggage
We need nothing
It’s okay just having a wish
Like a bird who flaps one’s wings
We keep facing our future

*

© Kai / Shigure, 2006